Москва
7 (495) 777 47 88
7 (495) 748 96 26
Алматы
7 (727) 266 5599
7 (701) 505 8888
Минск
8 (029) 862 82 87
8 (017) 226 9178

Плакированные трубы Butting биметаллические

Плакированные трубы отвечают самым высоким требованиям, предъявляемым к прочности, коррозионной стойкости и экономичности. При этом - как правило нелегированная - оболочка трубы обеспечивает контроль за внутренним давлением, а высоколегированное плакирование - противокоррозионную защиту..

BUTTING является единственным в Европе производителем плакированных (биметаллических) труб на основе двух различных технологий:

- металлургически плакированные трубы

- механически плакированные трубы (BuBi®-труба)

BUTTING располагает долгим опытом в использовании обеих технологий. Реализация множества проектов во всем мире является лишним подтверждением доверия к привычному качеству компании BUTTING. 
 


 

BUTTING - Механически плакированные трубы - BuBi®-трубы

Для дальнейшего развития хорошо известных преимуществ плакированных труб в начале 90-ых годов компания BUTTING разработала механически плакированную биметаллическую трубу BUTTING.

В процессе производства BuBi®-труб коррозионно-устойчивая труба втягивается в трубу из высокопрочной углеродистой и марганцевой стали и запрессовывается при помощи гидроформовочной установки. В настоящее время спектр размеров составляет от OD 114,3 мм (4 ") до 660 мм (26 ") с длиной до 12 метров (без кругового шва).

По сравнению с металлургически плакированной трубой наша надежная и неоднократно проверенная на практике BuBi®-труба обеспечивает большой выбор наружного и внутреннего материала и отличается очевидными экономическими преимуществами. Применение недорогой углеродистой стали в сочетании с высоколегированной коррозионно-устойчивой сталью и сокращение производственных затрат делают механически плакированные трубы значительно дешевле, чем металлургически плакированные трубы. Кроме того, разнообразие вариантов концов BuBi®-труб значительно упрощает их монтаж на стройплощадке.

 

BUTTING - Металлургически плакированные трубы

BUTTING производит металлургически плакированные трубы хорошо зарекомендовавшим себя методом в дискретном технологическом процессе из металлургически плакированного листового металла. При этом оба металлических слоя прочно соединяются друг с другом металлургическим способом за счет диффузионного мостика.

Уже в середине 80-ых годов мы начали производство этих труб для известных мировых заказчиков, в основном из сферы нефтяной и газовой промышленности. Спектр предлагаемых размеров чрезвычайно широк от OD 114,3 мм (4 ") до OD 1 219 мм (48 ") в различных комбинациях материалов. Металлическое покрытие в виде плакирования может выполняться как снаружи, так и изнутри.



plattierte_rohre_07.jpg


ПЛАКИРОВАННЫЕ ТРУБЫ – ЭТО ВЫЗОВ

Компания BUTTING перерабатывает плакированные материалы в трубы и компоненты трубопроводом более 30 лет. Путем использования плакированных материалов, великолепная прочность и крепость марганцево-углеродистых сталей сочетается с устойчивостью к коррозии высоколегированных материалов. Использование плакированных труб рекомендуется во всех сферах, где в среде может присутствовать динамическое напряжение, высокое давление и высокий уровень коррозионности.

МЕХАНИЧЕСКИ ФУТЕРОВАННЫЕ ТРУБЫ – ТРУБЫ GLUBI®

Компания BUTTING разработала механически футерованные трубы с клеевым соединением, которые могут быть уложены, используя барабанную укладку, без применения внутреннего давления или увеличения толщины стенки устойчивой к коррозии футеровки – трубы GluBi®.

Инновационный принцип: базой является механически футерованная труба BuBi®, которая поставляется с дополнительным специальным клейким материалов между марганцево-углеродистой сталью и устойчивой к коррозии футеровкой.  

Технические характеристики:

  • Внешние диаметры от 168.3 мм (6") до 457.2 мм (18")
  • Производятся 12-метровой длины
  • Изготавливаются в соответствии со стандартами API и DNV
  • Подходят для всех методов укладки, экономично для барабанной и J-образной укладки


Преимущества клеевых механически футерованных труб:

  • Широкий выбор материалов и опций для комбинации
  • Соответствие требованиям к малым допустимым отклонениям
  • Большой диапазон размеров от 6" до 18"
  • Могут быть уложены барабанной укладкой, без внутреннего давления воды или увеличения толщины футеровки
  • Снижение затрат на укладку и возможность экономить на стоимости материалов

МЕХАНИЧЕСКИ ФУТЕРОВАННЫЕ ТРУБЫ – ТРУБЫ BUBI®

В начале 90- х нами были разработаны механически футерованные биметаллические трубы BUTTING, сокращенно: трубы BuBi®.

BuBi® являются устойчивыми к коррозии трубами, которые вставляются од одной линии внутрь труб из марганцево-углеродистого материала, а плотное механическое сцепление обеспечивается гидравлической формовкой.

На протяжении многих лет трубы BuBi® успешно используются в очень требовательных и чувствительных оншорных и оффшорных секторах нефтегазовой промышленности. Они применяются как трубопроводы, напорные трубы и SCR-трубы для высококоррозиооных сред.  

Технические характеристики:

  • Внешние диаметры от 114,3 мм (4") до 660 мм (26")
  • Произвольная длина до 24 м (до 12 м без круговых сварных швов)
  • Производство в соответствии со стандартами API, ASTM, DNV или ISO
  • Подходят для S-образной и J-образной укладки, пучками или барабанной


Преимущества механически футерованных труб:

  • Экономия затрат до 40 % в сравнении с цельными трубами
  • Высокая устойчивость к коррозии внутри и высокая устойчивость к давлению снаружи
  • Специальные комбинации материалов для разных проектов

МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИ ПЛАКИРОВАННЫЕ ТРУБЫ

Уже с середины 80-х мы производим трубы из металлургически плакированных пластин для известных заказчиков по всему миру. Крепкая сцепка между слоями металла достигается методом диффузионного моста.    

В зависимости от предполагаемого применения и технических требований металлургические плакированные трубы используются, например, как SCR-трубы, напорные, технологические или линейные трубы.

Технические характеристики:

  • Внешние диаметры от 114,3 (4")  до 1 219 мм (48")
  • Толщина стенки до 70 мм
  • Максимальное соотношение толщины стенки / внешнего диаметра 1:10
  • Произвольная длина до 24 м (6 м и 12 м длина без круговых сварных швов)
  • Подходят для S-образной и J-образной укладки, пучками или барабанной

Преимущества механически футерованных труб:

  • Уменьшение толщины стенки
  • Преимущества в стоимости в случае маленьких размеров в сравнении с цельными трубами
  • Снижение веса
  • Возможны разнообразные комбинации материалов

ПЛАКИРОВАННЫЕ КОМПОНЕНТЫ, ГОТОВЫЕ К УСТАНОВКЕ

Чтобы оптимизировать качество трубопровода и снизить затраты, мы перерабатываем плакированные трубы в компоненты, готовые к установке. Для этой цели мы используем плакированные заготовки, такие как фланцы, отводы, тройники и переходники. Устойчивый к коррозии слой подлежит травлению и пассивированию, также, как и неразрушающим испытаниям согласно соответствующей спецификации. Это позже экономит время на установку на площадке.

Преимущества плакированных компонентов, готовых к установке:

  • Использование высококачественных заготовок, произведенных компанией BUTTING
  • Высокий уровень автоматизации и воспроизводимость результатов
  • Производственное качество первого класса путем непрерывного удостоверения качества
  • Минимизация сварки и времени установки на площадке 


Clad pipes – Equal to all challenges

BUTTING has been processing clad materials into pipes and piping components for more than 30 years. By using clad materials, the excellent strength and toughness of carbon-manganese steels are combined with the corrosion resistance of high-alloyed materials. The use of clad pipes is recommended in all areas where dynamic stress, high pressure and a high level of corrosiveness can be found in the media transported.

Renowned customers such as BP, Chevron, ConocoPhillips, ExxonMobil, Petrobras, Shell and Statoil use our products.

Mechanically lined pipes – the GluBi® pipe

BUTTING has developed a glue bonded mechanically lined pipe that can be laid using the reel-lay process, without using inner pressure or increasing the wall thickness of the corrosion-resistant liner: the GluBi® pipe!

The principle behind the pipe is very innovative: The basis is a mechanically lined BuBi® pipe, which is provided with an additional special adhesive between the carbon-manganese steel and the corrosion-resistant liner.

Technical details at a glance:

  • Outer diameters from OD 168.3 mm (6") to OD 457.2 mm (18")
  • Manufactured in 12-metre lengths
  • Produced in accordance with API and DNV
  • Suitable for all laying methods, economical for reeling and j-lay processes


Benefits of glued mechanically lined pipes:

  • A wide range of materials and combination options
  • Realisation of very tight tolerance requirements
  • Wide range of dimensions from 6" to 18"
  • Can be laid using reel-lay process, without internal water pressure or increased liner thickness
  • Reduced laying costs and potential to save material costs

Mechanically lined pipes – the BuBi® pipe

At the beginning of the nineties we developed the mechanically lined BUTTING-Bimetal-pipe, short: BuBi® pipe.

The BuBi® pipe is a corrosion resistant pipe which is telescopically aligned inside a pipe in carbon-manganese material and the tight mechanical bond between the pipes is achieved in a hydroforming facility.

For many years the BuBi® pipes have been successfully used in very demanding and sensitive onshore and offshore areas of the oil and gas industry. They are used as pipelines, riser pipes and SCR-pipes for highly corrosive media.

Technical details at a glance:

  • Size range from OD 114,3 mm (4") up to 660 mm (26")
  • Random lengths up to 24 m (up to 12 m without circumferential weld)
  • Production acc. to API, ASTM, DNV or ISO
  • Suitable for S-Lay, J-Lay method, bundle or reel-lay process


Advantages of mechanically lined pipes:

  • Cost savings of up to 40 % compared to solid pipes
  • High corrosion resistance at the inside and high pressure resistance at the outside
  • Project-specific material combinations


BUTTING – Progress by Tradition

Metallurgically clad pipes

Already since the mid eighties we have been producing pipes from metallurgically clad plates for renowned customers all over the world. The tight bond between the metal layers of these pipes is achieved by a diffusion bridge.

Depending on their intended application and technical requirements metallurgically clad pipes are used, for example, as SCR pipes, riser pipes, process or line pipes.

Technical details at a glance:

  • Sizes range OD 114,3 (4") up to 1 219 mm (48")
  • Wall thicknesses up to 70 mm
  • Maximum wall thickness / OD ratio 1:10
  • Random lengths up to 24 m (6 m and 12 m lengths without circumferential weld)
  • Suitable for S-Lay and J-Lay method, bundle or reel-lay process

Advantages of metallurgically clad pipes:

  • Reduction of wall thickness
  • Advantages in terms of cost already in case of small dimensions versus full-wall pipes
  • Reduction of weight
  • Wide variety of material combinations possible

Clad components ready for installation

In order to optimise the quality of the pipeline and to reduce costs we process clad pipes directly into components ready for installation. For this purpose we use clad semi-finished products, like weld-clad flanges, elbows, tees and reducers. The corrosion resistant layer is subjected to pickling and passivation at the works, as well as non-destructive testing according to the relevant specifications. Thus, potential savings with regard to the installation time on site later are achieved.

Advantages of clad components ready for installation:

  • Use of high quality semi-finished products made by BUTTING
  • High degree of automation and high reproducibility
  • First class manufacturing quality, among others through a continuous quality assurance
  • Minimisation of welds and installation times on site